-
1 покушение на преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на преступление
-
2 покушение на преступление
1) Law: abortive crime, abortive offence, criminal attempt, criminal effort, criminal endeavor, criminal endeavour, felonious attempt, attempted crime2) leg.N.P. attempt to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > покушение на преступление
-
3 покушение на преступление
Русско-английский юридический словарь > покушение на преступление
-
4 покушение на преступление
nlaw. Versuch einer Straftat, Versuch eines Verbrechens, versuchtes VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > покушение на преступление
-
5 покушение на преступление
delitto tentato, tentativo di delittoРусско-итальянский юридический словарь > покушение на преступление
-
6 покушение на преступление
nlaw. conato, tentativa de delitoDiccionario universal ruso-español > покушение на преступление
-
7 покушение на преступление
nlaw. crime tentéDictionnaire russe-français universel > покушение на преступление
-
8 покушение на преступление
conato, tentativa de delitoРусско-испанский юридический словарь > покушение на преступление
-
9 покушение на преступление
versuchtes Verbrechen, Versuch eines VerbrechensРусско-немецкий юридический словарь > покушение на преступление
-
10 покушение на преступление
crime tenté, infraction tentée, tentative de crime, tentative de délit, tentative d'infractionРусско-французский юридический словарь > покушение на преступление
-
11 покушение на преступление
Русско-английский словарь по экономии > покушение на преступление
-
12 покушение на преступление
Русско-английский юридический словарь > покушение на преступление
-
13 покушение на преступление или уголовный проступок
nlaw. délit tentéDictionnaire russe-français universel > покушение на преступление или уголовный проступок
-
14 неоконченное покушение на преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > неоконченное покушение на преступление
-
15 оконченное покушение на преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > оконченное покушение на преступление
-
16 покушение
Синонимический ряд:посягательство (сущ.) посягательство -
17 покушение
115 С с. неод.1. üritamine, katse (halba teha); \покушение на преступление kuriteokatse, \покушение на кражу varguskatse;2. kallalekippumine (ka jur.); \покушение на жизнь elu kallale kippumine, atentaat, совершить \покушение atentaati tegema -
18 покушение на совершение преступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покушение на совершение преступления
-
19 покушение
1) General subject: attempt (на чью-л. жизнь), attempt (on, upon), the assassin's knife, trial, compromise, assassination attempt2) Ironical: foray (на что-л.)3) Law: attempt (на преступление), attempted act, endeavor, endeavour4) Diplomatic term: attempt against (smb.) (на кого-л.), felonious attempt (на преступление)5) leg.N.P. criminal attempt -
20 покушение
с.atentado m; tentativa f ( посягательство)покуше́ние на чью́-либо жизнь — atentado contra la vida de alguien
покуше́ние с него́дными сре́дствами перен. — tentativa con medios ineficaces
* * *с.atentado m; tentativa f ( посягательство)покуше́ние на чью́-либо жизнь — atentado contra la vida de alguien
покуше́ние с него́дными сре́дствами перен. — tentativa con medios ineficaces
* * *n1) gener. tentativa (посягательство), atentado2) law. atentado (на преступление), hecho atentatorio, tentativa (на преступление)
См. также в других словарях:
Покушение на преступление — Покушение на преступление это деяния лица, непосредственно направленные на совершение преступления, не доведённые до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. Содержание 1 Понятие покушения на преступление … Википедия
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в российском уголовном праве (ст. 30 УК РФ) умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.… … Юридическая энциклопедия
Покушение на преступление — (англ attempted crime) в уголовном праве РФ умышленные действия или бездействие лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам. П.… … Энциклопедия права
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — по ст. 30 УК РФ умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам . Наказывается как соответствующее … Юридический словарь
Покушение на преступление — стадия умышленного преступления, при которой действия (бездействия) лица, непосредственно направленные на выполнение объективной стороны конкретного преступления и поэтому способные причинить ущерб охраняемому уголовным законом объекту. В… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Покушение на преступление — умышленное действие, непосредственно направленное на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по причинам, не зависящим от волн виновного (ст. 15 УК РСФСР). Покушение на преступление это начало… … Контрразведывательный словарь
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — стадия совершения умышленного преступления. Согласно ч. 3 ст. 30 УК РФ П. на п. признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не … Словарь-справочник уголовного права
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — умышленное действие (в отдельных случаях бездействие), непосредственно направленное на совершение преступления, если оно не было доведено до конца по не зависящим от лица обстоятельствам. При П. на п. лицо начинает выполнять те действия, которые… … Энциклопедия юриста
ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ — в российском уголовном праве (ст. 30 УК РФ) умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.… … Энциклопедический словарь экономики и права
покушение на преступление — по ст. 30 УК РФ умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам . Наказывается как соответствующее … Большой юридический словарь
Покушение на преступление — 3. Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам...… … Официальная терминология